marzec 31, 2025
Nie jeset to chyba zaskoczeniem, że przy realizacji projektów w Norwegii obowiązuje norweskie prawo. Oznacza to konieczność dostosowania umów do norweskich przepisów i standardów branżowych. I tu niestety zagraniczni przedsiębiorcy mogą być jednak zaskoczeni bardzo zaawansowaną i powszechną standaryzacją oraz uproszczoną formą umów.
Kwestie księgowe w Norwegii są ściśle regulowane. Autoryzowane biura księgowe muszą przestrzegać norweskiej ustawy o rachunkowości oraz zasad transparentności finansowej. Oto najważniejsze obowiązki:
W branży rachunkowej korzysta się także ze standardowych umów z klientami. Są one opracowane przez prawników Stowarzyszenia autoryzowanych biur księgowych w Norwegii -RegnskapNorge .
Norweskie Standardy (NS) odgrywają kluczową rolę w wielu sektorach. Znajomość tych norm ułatwia współpracę i minimalizuje ryzyko sporów. Oto najważniejsze z nich:
Stworzenie kontraktu to bardzo konkretne działanie wymagające znajomości lokalnego prawa i branży. Jednak podejście do umów to sfera kultury biznesu, praktyki i umiejętności negocjacji międzykulturowych. Prostota jest cechą wielu zjawisk kulturowych w Norwegii. W wielkim uproszczeniu można stwierdzić, że nawet język norweski "lubi" proste zdania. Kwiecista składnia polskiego nie zawsze przekłada się na bardzo klarowne komunikaty w norweskim. Ta przejrzystość odzwierciedlona jest także w formułowaniu przepisów i umów. Kierujemy się prostą zasadą odpowiadania na pytania: kto, kiedy, gdzie, ile, jak długo.
Przejrzyste umowy zgodne z norweskim prawem pozwalają uniknąć sporów i usprawniają realizację projektów.
A to z kolei podstawa efektywnej współpracy transgranicznej. Dzięki znajomości specyfiki norweskich kotraktów i podejścia do zaweiranych umów, polskie firmy mogą budować trwałe relacje biznesowe i zwiększać swoją konkurencyjność na rynku norweskim.
📋 W Norwegii powszechnie stosuje się standaryzowane umowy, zwłaszcza w branży budowlanej oraz sektorach regulowanych powszechnymi umowami zbiorowymi. Popularne są tu standardy branżowe, takie jak kontrakty NS, które zapewniają przejrzystość i równowagę obowiązków pomiędzy stronami.
📑 W Polsce umowy często są bardziej elastyczne i dostosowywane do indywidualnych potrzeb stron. Choć istnieją standardowe wzorce umów, ich stosowanie nie jest tak powszechne jak w Norwegii. Może to prowadzić do różnic w oczekiwaniach dotyczących negocjacji i zapisów umownych.
Norweskie prawo przy realizacji zleceń
Nie jeset to chyba zaskoczeniem, że przy realizacji projektów w Norwegii obowiązuje norweskie prawo. Oznacza to konieczność dostosowania umów do norweskich przepisów i standardów branżowych. I tu niestety zagraniczni przedsiębiorcy mogą być jednak zaskoczeni bardzo zaawansowaną i powszechną standaryzacją oraz uproszczoną formą umów.
Kontrakty powinny jasno określać prawa i obowiązki stron, a także przewidywać odpowiedzialność za realizację zadań. W Polsce umowy bywają bardziej otwarte na interpretacje, co może prowadzić do nieporozumień w kontaktach z norweskimi kontrahentami.
Obowiązki autoryzowanych biur rachunkowych zgodnie z norweskim prawem
Kwestie księgowe w Norwegii są ściśle regulowane. Autoryzowane biura księgowe muszą przestrzegać norweskiej ustawy o rachunkowości oraz zasad transparentności finansowej. Oto najważniejsze obowiązki:
- Dokumentowanie każdej transakcji w sposób przejrzysty.
- Pełna odpowiedzialność biura rachunkowego za prawidłowe prowadzenie ksiąg.
- Ścisłe przestrzeganie zasad archiwizacji dokumentów finansowych.
W branży rachunkowej korzysta się także ze standardowych umów z klientami. Są one opracowane przez prawników Stowarzyszenia autoryzowanych biur księgowych w Norwegii -
W Polsce przepisy rachunkowe są bardziej elastyczne, jednak przy prowadzeniu działalności w Norwegii konieczne jest stosowanie lokalnych standardów.
Najważniejsze norweskie standardy NS
Norweskie Standardy (NS) odgrywają kluczową rolę w wielu sektorach. Znajomość tych norm ułatwia współpracę i minimalizuje ryzyko sporów. Oto najważniejsze z nich:
- NS 8405/NS 8407 – standardowe kontrakty w branży budowlanej.
- NS 8415/NS 8417 – umowy dla podwykonawców.
- NS 3451 – klasyfikacja elementów budowlanych.
Firmy z Polski planujące działalność w Norwegii powinny zapoznać się z tymi standardami i uwzględniać je w umowach.
Podsumowanie
Stworzenie kontraktu to bardzo konkretne działanie wymagające znajomości lokalnego prawa i branży. Jednak podejście do umów to sfera kultury biznesu, praktyki i umiejętności negocjacji międzykulturowych. Prostota jest cechą wielu zjawisk kulturowych w Norwegii. W wielkim uproszczeniu można stwierdzić, że nawet język norweski "lubi" proste zdania. Kwiecista składnia polskiego nie zawsze przekłada się na bardzo klarowne komunikaty w norweskim. Ta przejrzystość odzwierciedlona jest także w formułowaniu przepisów i umów. Kierujemy się prostą zasadą odpowiadania na pytania: kto, kiedy, gdzie, ile, jak długo.
Przejrzyste umowy zgodne z norweskim prawem pozwalają uniknąć sporów i usprawniają realizację projektów.
A to z kolei podstawa efektywnej współpracy transgranicznej. Dzięki znajomości specyfiki norweskich kotraktów i podejścia do zaweiranych umów, polskie firmy mogą budować trwałe relacje biznesowe i zwiększać swoją konkurencyjność na rynku norweskim.
Potrzebujesz wsparcia na rynku Norweskim?
Wyślij zapytanie.Wyślij zapytanie, nasi eksperci wrócą z odpowiedzią.
